Friday, April 11, 2008

tentang sunda, menklasifikasikan sifat orang dari cara dia kentut

berikut nih, klasifikasinya, terjemahan dibawah text bold

Jalma jujur
Jalma nu daek ngaku mun geus hitut

manusia yang jujur
manusia yang mengaku kalau sudah kentut

Jalma teu Jujur
Jalma nu hitut tuluy nyalahkeun batur

manusia pembohong
manuisa yang kalau sudah kentut menyalahkan orang lain

Jalma belegug
Jalma nu nahan hitut mangjam-jam lilana

manusia bodoh
manusia yang menahan kentut berjam-jam lamanya

Jalma nu berwawasan
Jalma nu apal iraha kuduna hitut

manusia yang berwawasan
manusia yang tahu saat tepat kapan kentut

Jalma nu Misterius
Jalma nu hitut tapi batur euweuh nu nyahoeun

manusia misterius
manusia yang kentut tapi orang lain ga ada yang tahu

Jalma nu sok gugup
Jalma nu ujug-ujug nahan hitut mun keur hitut

manusia yang gugup
manusia yang tiba-tiba nahan kentut kalau lagi kentut

Jalma nu Percaya Diri
Jalma nu yakin yen hitutna seungit

jalma yang PD banget
jalma yang yakin kalau kentutnya itu harum sekali

Jalma nu Sadis
Jalma nu hitut bari dibekep ku leungeun tuluy dibekepkeun ka irung batur

manusia sadis (biasanya preman)
manusia yang kalau kentut, kentutnya di bekapkan ke hidung orang lain

Jalma nu Isinan
Jalma nu hitutna teu disada tapi ngarasa isin sorangan

manusia pemalu
manusia yang kalau kentut tak bersuara tapi langsung menutupi mukanya sendiri karena merasa malu.

Jalma nu Strategic
Lamun hitut sok bari seuri ngagak-gak meh nutupan sora hitutna

manusia strategis
kalau kentut suka sambil tertawa terbahak-bahak untuk menutupi suara kentutnya

Jalma nu Bodo
Lamun geus hitut tuluy narik napas keur ngagantian hitutna nu kaluar

manusia bodoh lagi
kalau sudah kentut, terus menarik napas untuk mengganti udara yang sudah keluar

Jalma nu Pedit
Lamun hitut dikaluarkeun saeutik-saeutik nepi ka disada tit..tit..tit...

manusia yang kikir
kalau kentut mengeluarkannya dikit-dikit sampai bersuara tiiit...tit..tiiiit

Jalma nu Sombong
Jalma nu sok ngambeuan hitutna sorangan

jalma sombong
kalu kentut suka mencium bau kentutnya sendiri

Jalma nu ramah
Jalma nu sok resep ngambeuan hitut batur

manusia ramah
manusia yang suka mencium kentut orang lain

Jalma nu tara gaul
Mun hitut sok bari nyumput

manusia penyendiri-kuper
kalau kentut suka sambil sembunyi

Jalma nu Sakti
Mun hitut bari make tanaga dalem nepi ka nu ngambeu pingsan

manusia sakti
kalau kentut suka memakai tenaga dalam sampai yang mencium pingsan

Jalma nu pinter
Jalma nu bisa nyirian hitut batur

manusia pintar
manusia yang bisa tahu jenis kentut orang lain

Jalma nu sial
Mun hitut kaluar jeung bukur-bukurna.

manuisa sial
kalau kentut keluar dengan isi-isinya,,,,

=))

No comments: